Allgemeine Geschäftsbedingungen
(english version below)(1) Geltungsbereich
Diese Geschäftsbedingungen (nachstehend "AGB" genannt) gelten für alle Software-Mietverträge, die mit LB Software Tech GmbH (nachfolgend "Betreiber" genannt) und einem Käufer (nachfolgend "Kunde" genannt) geschlossen werden. Folglich für die gesamten im Software-Mietvertrag (nachfolgend "Vertrag" genannt) vereinbarten zu erbringenden Leistungen und darin enthaltenen Rechte und Pflichten.Kunde im Sinne dieser AGB sind sowohl Verbraucher als auch Unternehmer im Sinne von §§ 13, 14 des Bürgerlichen Gesetzbuchs (nachstehend „BGB“ genannt).
(2) Vertragsschluss
Ein Vertrag wird geschlossen, sobald der Kunde die Bestellung bei einem der externen Zahlungsanbieter bestätigt oder spätestens, wenn er ein Produkt herunterlädt.Sollte der Auftrag aus irgendeinem Grund nicht ausgeführt werden können, wird der Betreiber dafür sorgen, dass bereits erhaltene Zahlungen zurückerstattet werden.
(3) Lieferung
Alle Produkte werden als digitalen Download bereitgestellt, sobald die Zahlung erfolgreich getätigt wurde und eine Bestätigung seitens der externen Zahlungsanbieter vorliegt.Sollte sich die Zahlung verzögern, behalten wir uns das Recht vor den Auftrag so lange nicht auszuführen, bis die Zahlung erhalten wurde oder frühstens nach 7 Tagen zu stornieren.
(4) Widerrufsrecht
Da alle Verträge ausgeführt werden, sobald die Zahlung bestätigt wurde, besteht kein Widerrufsrecht solcher Verträge nach der Ausführung(5) Eigentumsvorbehalt
Alle Rechte geistigen Eigentums, z. B. Markenzeichen und Copyrights auf lbmaster.de, verbleiben bei LB Software Tech GmbH und ihren Niederlassungen oder Lizenznehmern. Die Verwendung von lbmaster.de oder seiner Inhalte, einschließlich das Kopieren und Speichern von Inhalten vollständig oder in Teilen, außer zu persönlichen, nicht kommerziellen Zwecken, ist ohne die Erlaubnis von LB Software Tech GmbH nicht gestattet.(6) Preise
Die auf lbmaster.de angegebenen Preise enthalten die gesetzliche Umsatzsteuer und sind in EUR angegeben.(7) Zahlungskonditionen
PayPal
Wenn sie die Zahlungsmethode PayPal nutzen, wird der entsprechende Betrag von ihrem PayPal Konto abgebucht und bei erfolgreicher Abbuchung wird der Auftrag ausgeführt. Wir behalten und das Recht vor, die Gültigkeit des PayPal-Kontos, das Guthaben zur Deckung des Bestellwertes sowie die Rechnungsanschrift des Käufers zu überprüfen. Auf Grundlage der Ergebnisse dieser Prüfung können wir Bestellungen auch ablehnen. Es gelten zusätzlich die allgemeinen Geschäftsbedingungen von PayPal.Stripe
Wenn sie die Zahlungsmethode Stripe nutzen, wird der entsprechende Betrag von ihrem Stripe Konto abgebucht und bei erfolgreicher Abbuchung wird der Auftrag ausgeführt. Wir behalten und das Recht vor, die Gültigkeit des Stripe-Kontos, das Guthaben zur Deckung des Bestellwertes sowie die Rechnungsanschrift des Käufers zu überprüfen. Auf Grundlage der Ergebnisse dieser Prüfung können wir Bestellungen auch ablehnen. Es gelten zusätzlich die allgemeinen Geschäftsbedingungen von Stripe.(8) Nutzungsübertragung
Bei Auftragserteilung bzw. Buchung akzeptiert der Kunde die folgenden Verwendungsrechte:- Die Übertragung der Nutzungsrechte an dritte Personen ist nicht gestattet.
- Der Kunde erhält das Recht, die Software für den kommerziellen Gebrauch zu nutzen.
- Die Software darf nicht verändert werden. Erweiterungen in Form von DayZ Mods, welche die Originaldateien nicht verändern, sind nur mit vorheriger Absprache mit LB Software Tech GmbH möglich
- Der Kunde darf die Software nicht dekompilieren, entwirren oder in sonstiger Weise versuchen, den Quellcode zu ermitteln.
- Der Kunde darf die Software nicht an Dritte weiterverkaufen oder vermieten.
- Der Kunde darf die Software nicht auf einem Server betreiben, der nicht von ihm selbst betrieben wird.
- Der Kunde muss dafür sorgen, dass die Software nicht auf mehr Servern betrieben wird, welche beim Kauf angegeben wurden.
- Als Server gilt eine DayZ Server instanz. Dabei ist es egal, ob dieser auf einem dedizierten oder einen vServer läuft oder ob dieser bei einem Provider oder einem Privatserver betrieben wird. Testserver sind von dieser Regelung ausgenommen. Als Testserver ist ein DayZ Server zu verstehen, welcher im Hostname den Begriff "Test" oder "Testserver" enthält und mit einem Passwort geschütz ist, welches nicht im Internet zugänglich ist und auf maximal 10 Spieler limitiert ist.
- Jedes Produkt wird zusammen mit einem Servernamen gekauft und kann nur auf DayZ Servern genutzt werden, welche zu diesem Servernamen gehören und im Hostname enthalten. Eine Übetragung auf andere Server ist nicht gestattet.
- Sollte der Servername geändert werden, so ist dies nur mit vorheriger Absprache mit LB Software Tech GmbH möglich.
(9) Haftung
Die Haftung für Schäden, die durch die Nutzung der Software entstehen, ist ausgeschlossen.(10) Folgen bei Verstoß
Bei Verstoß gegen die Nutzungsbedingungen behalten wir uns vor, die Software zu deaktivieren und den Zugang zu den Diensten zu sperren. Im Falle wiederholter Verstöße behalten wir uns das Recht vor, den Zugang zu den Diensten dauerhaft zu sperren.(11) Schlussbestimmungen
Änderungen oder Ergänzungen des Vertrags, der Antragsannahme oder dieser AGB sollen, sofern in diesen AGB und/oder in gesetzlichen Vorschriften nichts Abweichendes vorgeschrieben wird, in Textform vorgenommen werden. Sofern ein Vertragspartner die Voraussetzung des § 38 Absatz 2 ZPO erfüllt und keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland hat, gilt als Gerichtsstand der Sitz des Betreibers. Es gilt ausschließlich deutsches Recht. Die Anwendung des UN-Kaufrechts und des Kollisionsrechts ist ausgeschlossen. Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam oder nichtig sein oder werden, so wird dadurch die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. Im Übrigen gelten die gesetzlichen Vorschriften.Terms of Service
This translation has been prepared to the best of our knowledge and belief. The German version is the legally binding version.(1) Scope
These Terms and Conditions (hereinafter referred to as "Terms and Conditions") apply to all software rental agreements concluded with LB Software Tech GmbH (hereinafter referred to as "Operator") and a Buyer (hereinafter referred to as "Customer"). Consequently, for the entire services to be provided and rights and obligations contained in the software rental agreement (hereinafter referred to as "Agreement").Customers within the meaning of these GTC are both consumers and entrepreneurs within the meaning of §§ 13, 14 of the German Civil Code (hereinafter referred to as "BGB").
(2) Conclusion of contract
A contract is concluded as soon as the customer confirms the order with one of the external payment providers or at the latest when he downloads a product.If for any reason the order cannot be executed, the operator will ensure that any payments already received will be refunded.
(3) Delivery
All products will be made available as a digital download once payment has been successfully made and confirmation has been received from the external payment providers.If the payment is delayed, we reserve the right not to execute the order until the payment is received or to cancel it after 7 days at the earliest.
(4) Right of withdrawal
Since all contracts are executed as soon as payment is confirmed, there is no right of withdrawal of such contracts after execution.(5) Retention of title
All intellectual property rights, e.g. trademarks and copyrights on lbmaster.de, remain with LB Software Tech GmbH and its subsidiaries or licensees. Use of lbmaster.de or its content, including copying and storing content in whole or in part, except for personal, non-commercial purposes, is not permitted without the permission of LB Software Tech GmbH.(6) Prices
The prices stated on lbmaster.de include the statutory value added tax and are stated in EUR.(7) Terms of payment
PayPal
If they use the payment method PayPal, the corresponding amount will be debited from their PayPal account and if the debit is successful, the order will be executed. We reserve the right to check the validity of the PayPal account, the balance to cover the order value and the billing address of the buyer. Based on the results of this check, we may also reject orders. In addition, the general terms and conditions of PayPal apply.Stripe
If they use the Stripe payment method, the corresponding amount will be debited from their Stripe account and if the debit is successful, the order will be executed. We reserve the right to verify the validity of the Stripe account, the balance to cover the order value and the billing address of the buyer. Based on the results of this verification, we may also reject orders. In addition, the general terms and conditions of Stripe apply.(8) Rights of use
When placing an order or booking, the customer accepts the following rights of use:- The transfer of the rights of use to third parties is not permitted.
- The customer receives the right to use the software for commercial use.
- The software may not be modified. Extensions in the form of DayZ mods, which do not change the original files, are only possible with prior consultation with LB Software Tech GmbH.
- Customer shall not decompile, de-obfuscate or otherwise attempt to discover the source code of the Software.
- The customer may not resell or rent the software to third parties.
- The customer may not operate the software on a server that is not operated by the customer.
- The customer must ensure that the software is not run on more servers than those specified at the time of purchase.
- A server is a DayZ server instance. It doesn't matter if it runs on a dedicated server or a vServer or if it is operated by a provider or a private server. Test servers are excluded from this rule. A test server is a DayZ server that contains the term "test" or "test server" in the hostname and is protected with a password, which is not accessible on the Internet and is limited to a maximum of 10 players.
- Each product is purchased together with a server name and can only be used on DayZ servers that belong to that server name and are included in the hostname. Transfer to other servers is not allowed.
- Should the server name be changed, this is only possible with prior consultation with LB Software Tech GmbH.